六神花露水竟然在国外火了
夏天到了
各种花露水痱子粉什么的该备起来了
诸如“sixgod”之类的网红又要来刷存在感了……
现在的国货大批大批出口
许多也都受到了老外们的追捧
比如：花露水
六神
最有名的花露水品牌啦
就像老干妈、清凉油、马应龙痔疮膏，六神花露水到了国外也是会被老外一阵疯抢啊。
六神直译叫“sixgod”，这事都成了段子……
——既然瞄准了这个海外市场，必定是需要一个洋气的英文名滴，这个“sixgod”听着是不是神神叨叨的？
确实在有些国外的网站上
把六神花露水称作“sixgod”：
看图就行，别问我花露水为什么
可以写作“toiletwater”
我也不知道……
然鹅六神花露水的官方英文名
其实是简单粗暴滴——
LiushenFloridaWater
——用的就是拼音。
花露水虽然在国外挺火的
但是还有很多老外不知道
这东西到底干什么使的
曾听过国外有人拿六神来“驱邪”
……
好吧，这也就那么一说
但是花露水确实挺香的呢
很多老外起初都把它当成了香水
这个叫Baker的老外，
一直把六神当香水使
一个中国妹纸当时闻到就一脸懵逼好么……
香水的味道
杀虫剂的功效
花露水好流弊啊
（本文内容来自互联网公开内容）
应麦友建议，无字幕版《逍遥法外》也在麦田英语APP上更新了哦，作为还看不懂纯英文的你，有没有感到一丝紧张呢？
近期更新的纯英文影片还有《X战警：》《泰坦尼克号》《绝望主妇》《埃及王子》《芭比之魅力公主学院》《阿拉丁3.阿拉丁和大盗之王》《老友记第十季》《伦敦陷落》
这个暑期
看电影学英语必看纯英文字幕
看纯英文影片你必用这个APP
点击“阅读原文”了解吧
赞赏
转载请注明：http://www.made-in-yiwuchina.com/syff/14660.html
