夏天必备的ToiletWater不是

冷知识了

上图就是小编买的一瓶花露水

（这玩意现在涨价了，比油还贵啊！）

上面写着ToiletWater

讲真

第一反应是“厕所水”？

学习的本能告诉我，肯定理解错了

查了查资料

嗯，果然！

ToiletWater，这个词首先来自法语，法语中的“香水”译为英文后可称作“toiletwater”，之后“toiletwater”变成一个固定词组在英文中使用，是指“淡香水”，浓度比标准香水淡，香味也不持久。因为花露水就是一种淡香水，我们夏天比较喜欢用的花露水，翻译成英文就是“ToiletWater”。

怎么理解toiletwater是花露水，淡香水的意思，那关键单词就是toilet，toilet美[?t??l?t]除了表示厕所外，还有梳妆，打扮的意思。

toiletwater

指“香水、劣质香水”。

英英释义：

（1）toiletwaterisfairlyweakandinexpensiveperfume.

（2）apleasant－smellingliquidusedasalightPerfume．

（3）scentedwaterforuseontheskin．

例句：Usingtoiletwatercanhelpyoutoavoidmosquitos,orflies.

涂抹花露水可以防止蚊蝇叮咬。

转载请注明：http://www.made-in-yiwuchina.com/syff/25104.html